筆者在調(diào)劑工作中發(fā)現(xiàn)有互相混用的現(xiàn)象。兩藥雖為同科(菊科)植物，且同載于《中藥學(xué)》術(shù)香項下，但其性狀、顯微鑒別、薄層色譜、化學(xué)成分和功能主治不完全相同，故不能混用。

1性狀鑒別

木香：為菊科植物木香Aucklandia lappa I)ecne.的十燥根。呈圓柱形或半圓柱形，長5～10 cm，直徑O.5～5 cm。表面黃棕色至灰褐色，有明顯的皺紋、縱溝及側(cè)根痕。質(zhì)堅，不易折斷，斷面灰褐色至暗褐色，劇邊灰黃色或淺棕黃色，形成層環(huán)棕色，有放射狀紋理及散在的褐色點狀油窄。氣香特異，味微苦。

川木香：為菊科植物川木喬Vladimiria souliei(Franch.)Ling或灰毛川木香Vladimiria souliei(Franch.)1ing Var.cinerea Ling的干燥根…。呈圓柱形或有縱槽的半圓柱形，稍彎曲，長10~30 cm，直徑1～3cm。表面黃褐色或棕褐色，具縱皺紋，外皮脫落處可見絲瓜絡(luò)狀細筋脈;根頭偶有黑色發(fā)黏的膠狀物，習(xí)稱“油頭”。體較輕，質(zhì)硬脆，易折斷，斷面黃白色或黃色，有深黃色稀疏油點及裂隙，木部寬廣，有放射狀紋理;有的中心呈枯朽狀。氣微香，味苦，嚼之粘牙。

2顯微鑒別

木香：粉末黃綠色。菊糖多見，表面觀有放射狀紋理。木纖維多成束，長梭形，直徑16～24μm，紋孔口橫裂縫狀、十字狀或人字狀。網(wǎng)紋導(dǎo)管多見，也有具緣紋孔導(dǎo)管，直徑30-90μm。油室碎片有時可見，內(nèi)含黃色或棕色分泌物。

川木香：橫切面可見木栓層為數(shù)列棕色細胞，韌皮部射線較寬;篩管群與纖維束、木質(zhì)部的導(dǎo)管群與纖維束均呈交互徑向排列，呈整齊的放射狀。形成層環(huán)波狀彎曲，纖維束黃色，木化，并伴有石細胞。有髓部已破裂。油室散在于射線及髓部薄壁組織中。薄壁細胞可見菊糖。

3薄層色譜

木香：取本品粉末0.5 g，加氯仿10 mL，超聲處理30 min，濾過，濾液作為供試品溶液。另取去氫木香內(nèi)酯、木香烴內(nèi)酯對照品，分別加氯仿制成每l mL含0.5 mg的溶液，作為對照品溶液。照薄層色譜法(附錄ⅥB)試驗，吸取供試品溶液和對照品溶液各5μL，分別點于同一以羧甲基纖維素鈉為黏合劑的硅膠G薄層板上，以氯仿一環(huán)己烷(5：1)為展開劑，展開，取出，晾干，噴以1%香草醛硫酸溶液，加熱至斑點顯色清晰。供試品色譜中，在與對照品色譜相應(yīng)的位置上，顯相同顏色的斑點。

川木香：取本品粉末2 g，加乙醚20 mL，超聲處理20 min，濾過，濾液揮干，殘渣加甲醇1 mL使溶解，作為供試品溶液。另取川木香對照藥材，同法制成對照藥材溶液。照薄層色譜法(附錄ⅥB)試驗，吸取上述兩種溶液各5 μL，分別點于同一硅膠G薄層板上，以甲苯一醋酸乙酯(19：1)為展開劑，展開，取出，晾干，噴以5%香草醛硫酸溶液，加熱至斑點顯色清晰。供試品色譜中，在與對照藥材色譜相應(yīng)的位置上，顯相同顏色的斑點。

4化學(xué)成分

木香：根含揮發(fā)油0.3%～3%、木香堿(saussurine)0.05%、菊糖18%。油中主要成分為木香內(nèi)酯(costuslactone)、二氫木香內(nèi)酯 (dinydrocostus-lactone)、α-木香醇(α-cost01)、α-木香酸(α-costic acid)、風(fēng)毛菊內(nèi)酯(saussurea lactone)、去氫木香內(nèi)酯(denydcrostus lactone)、異去氫木香內(nèi)酯、異土氫木香內(nèi)酯(iso-alantolactone)，以及單紫杉烯(aplotaxene)、α及β-木香烯(costene)、α及β-紫羅蘭酮(ionone)等，并含有氨基酸約20種。

川木香：根含揮發(fā)油及菊糖。揮發(fā)油中含木香內(nèi)酯 (mokkolactone)，分離可得土木香內(nèi)酯(alantolactone)。

5功能與主治

木香：功能行氣止痛、健脾消食，用于胸脘脹痛、瀉痢后重、食積不消、不思飲食。煨木香實腸止瀉，用于泄瀉腹痛。

川木香：功能行氣止痛，用于脘腹脹痛、腸嗚腹瀉、里急后重、兩肋不舒、肝膽疼痛。

綜上所述，木香與川木香雖有一定的相似之處，但認真區(qū)分，還足有顯著差別的。在實際的調(diào)劑工作中，應(yīng)仔細辨別，謹防混用。