幾小時后我又接到了交通隊的電話。Barbra因為酒后駕車被扣住了。他們一查，是我租的車。我去交通隊接Barbra，她沒精打采地坐在椅子上，一副受了傷的小可憐相兒。一看到這副樣子我就無所抵抗。我在交警們鄙夷的逼視下辦妥了手續(xù)帶她離開了交通隊，她說餓了要我陪她吃夜宵。我?guī)�她去了一�?4小時的茶餐廳，她狼吞虎咽地吞下了一大碗炒飯。我告誡她以后不準(zhǔn)做這么危險的事。她說你管呢，我愿意。她的語氣和表情里全是挑釁。

這又是場不了了之的對話，我們之間越來越多地發(fā)生著類似的對話。我有點累了，我說走吧，我送你回家。在她的樓下，她問我：“你真的不想上去?”我搖搖頭。Barbra又重復(fù)了一遍：“你真的不想上去?”我摸了摸她的頭發(fā)，再一次搖了搖頭。她嘆口氣，說：“那好吧，你親我一下吧。”我猶疑著。我一直拒絕和她有過于親密的舉動，深恐自己會把持不住。她說：“一下，就一下。”我抱住她，輕輕地親了一下。她閉著眼睛，額頭光潔，小小的肩膀弱不禁風(fēng)。我心里涌動著一種剝開她安撫她的沖動，然而，多年來的行為準(zhǔn)則形成了一種習(xí)慣性的彈射力量，每次我滑落到那邊緣總是被彈回來。我努力控制住自己的欲望，拍拍她的臉頰，對她說：“好了，早點回去休息吧。”她點點頭，象個乖小孩，拉開車門上了樓。

公司的業(yè)務(wù)上了軌道，有一段時間我?guī)缀趺客矶技影嗟缴钜�，忙完了，想給Barbra打電話，又怕吵醒她。忙過這些天之后，我決定給Barbra一個驚喜，于是在一個旅行社報了名參加周末香港購物休閑游，我興沖沖地要把這個消息立刻告訴她，可是她關(guān)機(jī)了。我心里瞬間升起一種不好的預(yù)感。我用了所有可能聯(lián)絡(luò)到她的方式，卻無論如何也找不到她。

Barbra再一次消失了。在我為她租的小公寓桌上我發(fā)現(xiàn)了一封信，這是我第一次看到Barbra的字跡，有點稚趣的字體。你能想象她的小手寫這些字的樣子。在信里，她說，親愛的Mark，我去西藏，就是想在一個離你很遙遠(yuǎn)的地方問問自己，我究竟愛不愛你。也許，象我這樣經(jīng)歷過太多男人有太多欲望的女人的愛并不值錢，然而在西藏的日子時，我是如此想念你，又如此絕望。我發(fā)現(xiàn)我遠(yuǎn)比自己計劃得更愛你。我知道你所固守的東西讓你永遠(yuǎn)不會真正接近我。所以，我唯有從你的生活里退出。我還是去新西蘭了，對不起!

收到這封信的很長時間里我處于失語狀態(tài)。那天辦公室里不停有電話接進(jìn)來，不停有公務(wù)要處理，秘書不停地提醒我在什么時間約了誰。我混沌地說著該說的話，做著該做的事。與此同時，Barbra留下的詞句不停地在我腦子里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，我無法抑止地回味和咀嚼它們。我甚至沖動地?fù)芰擞喥惫�司的電話，想要他們幫我訂一張去新西蘭的機(jī)票，然而在確認(rèn)航班的時候，我還是取消了。

Barbra就這樣從我的世界里一下子遺失了。是的，我從沒真正地接近過她，我甚至懷疑我根本不清楚她究意想要什么。很久以后，我明白我其實犯了一個多么愚蠢的錯誤。當(dāng)我處在責(zé)任和愛情的兩難境地，我選擇了一種看似可以與自己的行為準(zhǔn)則達(dá)成協(xié)議的方式，我努力地想要合理化自己的這一次外遇，為自己構(gòu)建一個精神戀愛的烏托邦。為此我拒絕Barbra的身體，只提供給她物質(zhì)上的幫助，讓自己看起來象個高尚的正人君子，借以逃脫良心的譴責(zé)。我卻從來沒有站在Barbra的角度上替她想一想，她不停試探，我不停退卻，讓她在愛情的僵持狀態(tài)里苦受煎熬。我以為自己沒有傷害她，其實我深深地傷害了她，我以為我對得起我的太太，說到底我根本是背叛了她。

一年后，我被調(diào)回紐約總部，回到太太和女兒身邊。我拼命讓自己成為一個更為稱職的丈夫和父親。她們并不知道曾經(jīng)發(fā)生過什么，但我卻需要用后半生的時間對她們進(jìn)行補(bǔ)償。

如今，每天傍晚，我和成千上萬的人一起在紐約街頭排大隊等待綠燈，滿世界的人都在車?yán)餆o望地左顧右盼，電話鈴間歇性地不停作響……太太叮囑我?guī)�瓶桂林辣椒醬回家……剛移民來的老王問哪里有象樣的中國館子……日子還是那么繁冗，我卻已經(jīng)可以與之平和相對。

靜下來的時候，我會想，其實Barbra的出現(xiàn)并不是隨機(jī)和偶然的，正是因為我心底本就有渴望，有未死的激情，有一直在積聚而沒能釋放的能量。她不論是誰遲早要來，遲早會象一顆釘子楔進(jìn)我的世界，就仿佛是上帝派來的人，專為消耗和消滅我心中潛藏的能量、最后的激情、沖動以及對可能性和意外的期盼，讓我可以平靜地安于現(xiàn)有的一切。她同時帶走了我曾經(jīng)為自己的道德操守而引以為榮的那點點良好的自我感覺，使我從來沒有象現(xiàn)在這樣意識到自己是如此自私。這是我此生第一次也是最后一次外遇，它逼使我直視自己靈魂里的陰霾。

圣誕節(jié)，女兒突發(fā)奇想提議去新西蘭度假，太太也隨聲應(yīng)和。“新西蘭”這三個字讓我分外敏感，可我找不出理由拒絕這個要求。

在新西蘭的街頭我下意識地尋覓Barbra的身影，每個過往的華族女子都讓我心跳一番。我仍然無法忘卻那個精靈。

而，她在哪兒?她還好嗎?