韓國(guó)老人柳監(jiān)永兩年前自費(fèi)到寧波大學(xué)學(xué)習(xí)中文，此前他在俄羅斯學(xué)過(guò)俄文。自2002年以來(lái)，他獨(dú)自游歷了34個(gè)國(guó)家。

“如果可以，我愿做永遠(yuǎn)的學(xué)生”

在寧波大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院，有一位受人尊敬的留學(xué)生，他叫柳監(jiān)永，來(lái)自韓國(guó)，下個(gè)月就年滿(mǎn)65周歲了，是目前該校年齡最大的一位學(xué)生。雖說(shuō)在中國(guó)學(xué)習(xí)中文才兩年多，昨天老人已能用中文接受記者的采訪(fǎng)了。

一個(gè)60多歲的老人，還要出國(guó)留學(xué)，為的是什么呢？

“為了活得更加健康快樂(lè)。”柳監(jiān)永說(shuō)，“老年人沒(méi)有工作，不學(xué)習(xí)會(huì)感到很無(wú)聊，人很容易老。學(xué)習(xí)可以讓老年人更健康。”

柳監(jiān)永留學(xué)的念頭是從當(dāng)志愿者開(kāi)始萌發(fā)的。1986年漢城亞運(yùn)會(huì)和1988年漢城奧運(yùn)會(huì)期間，熱心公益活動(dòng)的他報(bào)名參加了志愿服務(wù)活動(dòng)。漢城奧運(yùn)會(huì)后，俄羅斯和中國(guó)游客大量涌入韓國(guó)，而當(dāng)時(shí)他只會(huì)韓、日、英三種語(yǔ)言，無(wú)法進(jìn)行溝通。“想要繼續(xù)做志愿者，就必須學(xué)習(xí)俄文和中文，這樣游客有需要，我可以去幫助他們。”

2002年，已退休的他赴俄羅斯留學(xué)。

在學(xué)了3年俄語(yǔ)之后，柳監(jiān)永又準(zhǔn)備學(xué)習(xí)中文。“中文很難學(xué)，特別是它的聲調(diào)。”柳監(jiān)永說(shuō)，他小時(shí)候?qū)W過(guò)《千字文》，學(xué)過(guò)漢字書(shū)法，但不會(huì)說(shuō)，也聽(tīng)不懂中文。在留學(xué)準(zhǔn)備過(guò)程中，他到香港購(gòu)買(mǎi)中文教材，結(jié)識(shí)了寧波一家旅行社的導(dǎo)游，后來(lái)在她的介紹下來(lái)到寧大留學(xué)。

退休前，柳監(jiān)永在韓國(guó)一家農(nóng)村信用合作社工作，收入在當(dāng)?shù)刂荒芩阒械龋�他把平時(shí)節(jié)省下來(lái)的錢(qián)都花在了旅游和學(xué)習(xí)上，出國(guó)旅游總是找最經(jīng)濟(jì)的青年旅社住。

留學(xué)生活讓他感到快樂(lè)和充實(shí)，使他的晚年生活而變得多姿多彩。在寧大，他每天早晨三四點(diǎn)鐘起床朗讀、背誦、抄寫(xiě)課文，唱中英文歌，用不同的形式來(lái)熟記學(xué)過(guò)的東西。“我喝湯，我吃糖，倘若有錯(cuò)誤，我要小心別燙痛嘴”，他編出這樣的順口溜來(lái)記“tang”的四種聲調(diào)。別看他年紀(jì)最大，但學(xué)習(xí)的勁頭一點(diǎn)也不輸給年輕人，學(xué)院按學(xué)生的學(xué)習(xí)程度分六個(gè)等級(jí)，他已經(jīng)是最高等級(jí)班里的學(xué)生了。

留學(xué)期間，他結(jié)識(shí)了不少來(lái)自世界各國(guó)的朋友，不但走遍了中國(guó)所有的省會(huì)城市，還趁假期前往亞洲、歐洲、北美等34個(gè)國(guó)家旅游。他希望能去更多的國(guó)家走一走，看一看。

學(xué)習(xí)與游歷，激發(fā)了他的創(chuàng)作熱情，在中國(guó)期間，他用5種語(yǔ)言寫(xiě)了400多首詩(shī)，將它們分別裝訂成一本本的小冊(cè)子，送給友人。

柳監(jiān)永告訴我們，在韓國(guó)，老年人上大學(xué)是一件很普遍的事。韓國(guó)無(wú)論是國(guó)立還是私立的大學(xué)，都設(shè)有針對(duì)中老年人的“平生社會(huì)教育院”，向社會(huì)開(kāi)放。老年人退休后自費(fèi)到大學(xué)進(jìn)修，學(xué)習(xí)哲學(xué)、文藝、外語(yǔ)等各種知識(shí)，常常是讀了這門(mén)又讀那門(mén)，沒(méi)有所謂的畢業(yè)。盡管每年學(xué)費(fèi)高達(dá)500萬(wàn)到1000萬(wàn)韓幣（相當(dāng)于4萬(wàn)至8萬(wàn)元人民幣），參加的老年人還是非常多，他老伴生前也在韓國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí)。而韓國(guó)的人均年收入大約是15萬(wàn)元人民幣。

“年輕的時(shí)候/我是業(yè)余的學(xué)生，現(xiàn)在/我可能是專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，如果可以/我想當(dāng)永遠(yuǎn)的學(xué)生。”年輕時(shí)沒(méi)有讀過(guò)大學(xué)的柳監(jiān)永，寫(xiě)下這樣詩(shī)句勉勵(lì)自己。

“老年人不應(yīng)該成為社會(huì)的累贅，應(yīng)該有自己的追求。”柳監(jiān)永說(shuō)，他學(xué)習(xí)中文的目的，是想幫助更多的人。